Funkcje Excela po polsku, angielsku i niemiecku

środa, 30 gru 2009

ms officeJeśli zdarzyła ci się sytuacja, w której musiałeś skorzystać z obcojęzycznej wersji Excela, to zapewne szybko zauważyłeś, że nazwy wielu funkcji różnią się od nazw polskich i że sprawia to nie lada kłopot w użytkowaniu tego programu.

Dla tych wszystkich, którzy szukają odpowiedników polskich nazw funkcji w języku niemieckim czy angielskim, prezentujemy poniżej tabelę z tłumaczeniem. (więcej…)

Kontrola wprowadzanych danych

poniedziałek, 7 lip 2008

Tworząc arkusze, z których mają korzystać inne osoby, często zakładamy, że do pewnych komórek będą wprowadzane odpowiednie dane, które są dalej wykorzystywane do obliczeń. Ważne jest zatem, aby dane te były prawidłowe. W tym artykule przedstawię jedną z możliwości wykorzystania wbudowanych funkcji Excela do zagwarantowania, że w arkuszu znajdą się poprawne dane.

Jednym z najwygodniejszych sposobów zapewnienia, że użytkownik wprowadzi dane spośród pewnej dozwolonej grupy danych, jest wykorzystanie listy rozwijanej, która zawiera tylko przewidziane przez nas do wprowadzenia elementy. Korzystanie z tego typu list jest prostsze niż mogłoby się na pierwszy rzut oka wydawać.

Jak to zrobić

Na początek prosty przykład demonstrujący zasadę działania list rozwijanych. Załóżmy, że robimy arkusz, który będzie nam służył do generowania zamówień w pizzerii. W ofercie mamy kilka rodzajów pizzy i tworząc zamówienie użytkownik musi wybrać jedną z nich. Zaczynamy zatem od stworzenia gdzieś w arkuszu odpowiedniej listy: (więcej…)

Funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO

sobota, 28 cze 2008

Funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO jest bardzo przydatna, ale jej użycie sprawia problemy wielu użytkownikom Excela. W tym artykule opiszę, jak ją skutecznie wykorzystywać do własnych celów. Dzięki niej można sobie znacznie ułatwić pracę – trzeba tylko wiedzieć, jak jej używać.

W artykule Import danych z internetu do Excela opisałem możliwość pobierania danych z Internetu bezpośrednio do arkusza kalkulacyjnego. Właśnie te dane, czyli kursy akcji, posłużą nam jako przykład dla użycia funkcji WYSZUKAJ.PIONOWO. Zakładamy, że mamy stworzony skoroszyt zawierający dwa arkusze: pierwszy to arkusz o nazwie akcje , na którym mamy zapisane zakupione akcje, i drugi arkusz kursy , do którego pobieramy aktualne kursy akcji.

Obliczanie ręczne

Zanim zajmiemy się funkcją WYSZUKAJ.PIONOWO, spójrzmy, jak byśmy obliczyli bieżącą wartość akcji ręcznie. Aby obliczyć wartość akcji na przykład firmy Komputronik (skrót nazwy spółki to KOM), korzystamy z prostej formuły mnożącej ilość akcji przez aktualny kurs. Formuła ta znajduje się w komórce G5.

(więcej…)

Import danych z internetu do Excela

poniedziałek, 23 cze 2008

Wszechobecny internet jest dla coraz większej liczby osób głównym źródłem pozyskiwania informacji. Także do obliczeń często używamy danych, które publikowane są na stronach internetowych. Dane te z reguły wprowadzamy do arkusza ręcznie, ale warto zastanowić się, czy nie lepiej byłoby skorzystać z możliwości importu danych z internetu bezpośrednio do Excela 2007.

Załóżmy, że interesują nas notowania giełdowe pewnych spółek, których walory wcześniej nabyliśmy. W Excelu mamy stworzoną tabelę z naszymi akcjami i codziennie wieczorem obliczamy na nowo ich wartość. Wymaga to ręcznego wpisania aktualnych cen do określonych komórek arkusza. Chyba nie muszę nikogo przekonywać, że dużo łatwiej i przyjemniej byłoby korzystać z takiego arkusza, gdyby to on sam pobierał z internetu odpowiednie dane i prezentował nam wyniki. Ma to same zalety: oszczędzamy czas, a poza tym unikamy pomyłek podczas przepisywania danych.

Jak pobrać

Excel importuje dane w postaci całych tabel, a nie pojedynczych wybranych wartości, a więc przed importem należy przewidzieć odpowiednią ilość miejsca na pobierane dane. Jeśli chcemy pobrać tabelę z cenami wszystkich akcji, to należy liczyć się z tym, że dane te zajmą sporą liczbę wierszy i przed pobraniem ustawić kursor w odpowiednim miejscu, np. w dolnej części naszego arkusza lub w dodatkowym arkuszu. (więcej…)