<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Kursy wideo, szkolenia, tutoriale &#187; office</title>
	<atom:link href="http://www.tutoria.pl/blog/tag/office/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.tutoria.pl/blog</link>
	<description>Blog tutoria.pl - Kursy wideo</description>
	<lastBuildDate>Thu, 12 Jan 2012 12:19:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Kurs wideo OpenOffice.org 3 &#8211; Szybki start</title>
		<link>http://www.tutoria.pl/blog/465-kurs-wideo-openoffice-org-3-szybki-start</link>
		<comments>http://www.tutoria.pl/blog/465-kurs-wideo-openoffice-org-3-szybki-start#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 May 2010 16:54:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kursy wideo]]></category>
		<category><![CDATA[office]]></category>
		<category><![CDATA[OpenOffice.org]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tutoria.pl/blog/?p=465</guid>
		<description><![CDATA[Ukazał się kurs dla początkujących użytkowników pakietu biurowego OpenOffice.org 3. Kurs pozwala na poznanie od podstaw trzech modułów pakietu OpenOffice.org 3.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--noadsense--><a href="http://www.tutoria.pl/sklep/kursy-wideo/biuro/kurs-openofficeorg-3-szybki-start"><img class="alignright size-full wp-image-466" title="Kurs wideo OpenOffice.org 3 - Szybki start" src="http://www.tutoria.pl/blog/wp-content/uploads/2010/05/ooo3_blog.jpg" alt="Kurs wideo OpenOffice.org 3 - Szybki start" width="160" height="220" /></a>Ukazał się kurs dla początkujących użytkowników pakietu biurowego <strong>OpenOffice.org 3</strong>. Kurs pozwala na <strong>poznanie od podstaw</strong> trzech modułów pakietu  OpenOffice.org 3.</p>
<p>Oglądając poszczególne lekcje dowiesz się, skąd go  pobrać i jak zainstalować. Nauczysz się tworzenia dokumentów tekstowych w  programie <strong>Writer</strong> oraz formatowania tekstu i stron w  dokumencie. Poznasz możliwości programu <strong>Calc</strong> w zakresie  wykonywania przeróżnych obliczeń, zestawień i wykresów w arkuszu  kalkulacyjnym. Nauczysz się też tworzyć prezentacje multimedialne w  programie <strong>Impress</strong> i wzbogacać je o animacje i przejścia  pomiędzy slajdami. Kurs zawiera wiele informacji o możliwościach,  przydatnych funkcjach oraz skrótach klawiszowych, co pozwoli na  efektywnie korzystanie z programów w codziennej pracy.</p>
<p>Kurs składa się z <strong>78 filmów instruktażowych</strong> i trwa  łącznie <strong>4 godziny i 20 minut</strong> i jest przeznaczony dla  początkujących użytkowników pakietu OpenOffice.org.</p>
<p>Pełen spis treści oraz przykładowe filmy znajdziesz na stronie <a title="Kurs wideo OpenOffice.org 3 - Szybki start" href="http://www.tutoria.pl/sklep/kursy-wideo/biuro/kurs-openofficeorg-3-szybki-start">kursu OpenOffice.org 3 &#8211; Szybki start</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tutoria.pl/blog/465-kurs-wideo-openoffice-org-3-szybki-start/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Funkcje Excela po polsku, angielsku i niemiecku</title>
		<link>http://www.tutoria.pl/blog/381-funkcje-excela-po-polsku-angielsku-i-niemiecku</link>
		<comments>http://www.tutoria.pl/blog/381-funkcje-excela-po-polsku-angielsku-i-niemiecku#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Dec 2009 13:44:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Office 2007]]></category>
		<category><![CDATA[funkcje Excela]]></category>
		<category><![CDATA[office]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tutoria.pl/blog/?p=381</guid>
		<description><![CDATA[Nazwy funkcji Excela po polsku, angielsku i niemiecku.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--noadsense--><img class="alignright size-full wp-image-38" title="ms office" src="http://www.tutoria.pl/blog/wp-content/uploads/2008/04/logo_office.jpg" alt="ms office" width="150" height="60" /><em>Jeśli zdarzyła ci się sytuacja, w której musiałeś skorzystać z obcojęzycznej wersji Excela, to zapewne szybko zauważyłeś, że nazwy wielu funkcji różnią się od nazw polskich i że sprawia to nie lada kłopot w użytkowaniu tego programu.<br />
</em></p>
<p>Dla tych wszystkich, którzy szukają odpowiedników polskich nazw funkcji w języku niemieckim czy angielskim, prezentujemy poniżej tabelę z tłumaczeniem.<span id="more-381"></span></p>
<h3>Funkcje Excela po polsku, angielsku i niemiecku</h3>
<table style="border:1px solid #ddd;border-collapse:collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" rules="cols">
<thead>
<tr>
<th>Polski</th>
<th>Angielski</th>
<th>Niemiecki</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="border:1px solid #ddd;border-collapse:collapse;font-size:8pt;">
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ACCRINT</td>
<td>ACCRINT</td>
<td>AUFGELZINS</td>
</tr>
<tr>
<td>ACCRINTM</td>
<td>ACCRINTM</td>
<td>AUFGELZINSF</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ACOS</td>
<td>ACOS</td>
<td>ARCCOS</td>
</tr>
<tr>
<td>ACOSH</td>
<td>ACOSH</td>
<td>ARCCOSHYP</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ADR.POŚR</td>
<td>INDIRECT</td>
<td>INDIREKT</td>
</tr>
<tr>
<td>ADRES</td>
<td>ADDRESS</td>
<td>ADRESSE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>AMORDEGRC</td>
<td>AMORDEGRC</td>
<td>AMORDEGRK</td>
</tr>
<tr>
<td>AMORLINC</td>
<td>AMORLINC</td>
<td>AMORLINEARK</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ASC</td>
<td>ASC</td>
<td>ASC</td>
</tr>
<tr>
<td>ASIN</td>
<td>ASIN</td>
<td>ARCSIN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ASINH</td>
<td>ASINH</td>
<td>ARCSINHYP</td>
</tr>
<tr>
<td>ATAN</td>
<td>ATAN</td>
<td>ARCTAN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ATAN2</td>
<td>ATAN2</td>
<td>ARCTAN2</td>
</tr>
<tr>
<td>ATANH</td>
<td>ATANH</td>
<td>ARCTANHYP</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>BAHTTEXT</td>
<td>BAHTTEXT</td>
<td>BAHTTEXT</td>
</tr>
<tr>
<td>BD.ILE.REKORDÓW</td>
<td>DCOUNT</td>
<td>DBANZAHL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>BD.ILE.REKORDÓW.A</td>
<td>DCOUNTA</td>
<td>DBANZAHL2</td>
</tr>
<tr>
<td>BD.ILOCZYN</td>
<td>DPRODUCT</td>
<td>DBPRODUKT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>BD.MAX</td>
<td>DMAX</td>
<td>DBMAX</td>
</tr>
<tr>
<td>BD.MIN</td>
<td>DMIN</td>
<td>DBMIN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>BD.ODCH.STANDARD</td>
<td>DSTDEV</td>
<td>DBSTDABW</td>
</tr>
<tr>
<td>BD.ODCH.STANDARD.POPUL</td>
<td>DSTDEVP</td>
<td>DBSTDABWN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>BD.POLE</td>
<td>DGET</td>
<td>DBAUSZUG</td>
</tr>
<tr>
<td>BD.SUMA</td>
<td>DSUM</td>
<td>DBSUMME</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>BD.ŚREDNIA</td>
<td>DAVERAGE</td>
<td>DBMITTELWERT</td>
</tr>
<tr>
<td>BD.WARIANCJA</td>
<td>DVAR</td>
<td>DBVARIANZ</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>BD.WARIANCJA.POPUL</td>
<td>DVARP</td>
<td>DBVARIANZEN</td>
</tr>
<tr>
<td>BESSELI</td>
<td>BESSELI</td>
<td>BESSELI</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>BESSELJ</td>
<td>BESSELJ</td>
<td>BESSELJ</td>
</tr>
<tr>
<td>BESSELK</td>
<td>BESSELK</td>
<td>BESSELK</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>BESSELY</td>
<td>BESSELY</td>
<td>BESSELY</td>
</tr>
<tr>
<td>BIN2DEC</td>
<td>BIN2DEC</td>
<td>BININDEZ</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>BIN2HEX</td>
<td>BIN2HEX</td>
<td>BININHEX</td>
</tr>
<tr>
<td>BIN2OCT</td>
<td>BIN2OCT</td>
<td>BININOKT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>BRAK</td>
<td>NA</td>
<td>NV</td>
</tr>
<tr>
<td>COMPLEX</td>
<td>COMPLEX</td>
<td>KOMPLEXE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>CONVERT</td>
<td>CONVERT</td>
<td>UMWANDELN</td>
</tr>
<tr>
<td>COS</td>
<td>COS</td>
<td>COS</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>COSH</td>
<td>COSH</td>
<td>COSHYP</td>
</tr>
<tr>
<td>COUPDAYBS</td>
<td>COUPDAYBS</td>
<td>ZINSTERMTAGVA</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>COUPDAYS</td>
<td>COUPDAYS</td>
<td>ZINSTERMTAGE</td>
</tr>
<tr>
<td>COUPDAYSNC</td>
<td>COUPDAYSNC</td>
<td>ZINSTERMTAGNZ</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>COUPNCD</td>
<td>COUPNCD</td>
<td>ZINSTERMNZ</td>
</tr>
<tr>
<td>COUPNUM</td>
<td>COUPNUM</td>
<td>ZINSTERMZAHL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>COUPPCD</td>
<td>COUPPCD</td>
<td>ZINSTERMVZ</td>
</tr>
<tr>
<td>CUMIPMT</td>
<td>CUMIPMT</td>
<td>KUMZINSZ</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>CUMPRINC</td>
<td>CUMPRINC</td>
<td>KUMKAPITAL</td>
</tr>
<tr>
<td>CZAS</td>
<td>TIME</td>
<td>ZEIT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>CZAS.WARTOŚĆ</td>
<td>TIMEVALUE</td>
<td>ZEITWERT</td>
</tr>
<tr>
<td>CZĘSTOŚĆ</td>
<td>FREQUENCY</td>
<td>HÄUFIGKEIT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>CZY.ADR</td>
<td>ISREF</td>
<td>ISTBEZUG</td>
</tr>
<tr>
<td>CZY.BŁ</td>
<td>ISERR</td>
<td>ISTFEHL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>CZY.BŁĄD</td>
<td>ISERROR</td>
<td>ISTFEHLER</td>
</tr>
<tr>
<td>CZY.BRAK</td>
<td>ISNA</td>
<td>ISTNV</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>CZY.LICZBA</td>
<td>ISNUMBER</td>
<td>ISTZAHL</td>
</tr>
<tr>
<td>CZY.LOGICZNA</td>
<td>ISLOGICAL</td>
<td>ISTLOG</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>CZY.NIE.TEKST</td>
<td>ISNONTEXT</td>
<td>ISTKTEXT</td>
</tr>
<tr>
<td>CZY.PUSTA</td>
<td>ISBLANK</td>
<td>ISTLEER</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>CZY.TEKST</td>
<td>ISTEXT</td>
<td>ISTTEXT</td>
</tr>
<tr>
<td>DATA</td>
<td>DATE</td>
<td>DATUM</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>DATA.WARTOŚĆ</td>
<td>DATEVALUE</td>
<td>DATWERT</td>
</tr>
<tr>
<td>DB</td>
<td>DB</td>
<td>GDA2</td>
</tr>
<tr>
<td>DDB</td>
<td>DDB</td>
<td>GDA</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>DEC2BIN</td>
<td>DEC2BIN</td>
<td>DEZINBIN</td>
</tr>
<tr>
<td>DEC2HEX</td>
<td>DEC2HEX</td>
<td>DEZINHEX</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>DEC2OCT</td>
<td>DEC2OCT</td>
<td>DEZINOKT</td>
</tr>
<tr>
<td>DELTA</td>
<td>DELTA</td>
<td>DELTA</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>DISC</td>
<td>DISC</td>
<td>DISAGIO</td>
</tr>
<tr>
<td>DŁ, DŁ.B</td>
<td>LEN, LENB</td>
<td>LÄNGE, LÄNGEB</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>DNI.360</td>
<td>DAYS360</td>
<td>TAGE360</td>
</tr>
<tr>
<td>DOLLARDE</td>
<td>DOLLARDE</td>
<td>NOTIERUNGDEZ</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>DOLLARFR</td>
<td>DOLLARFR</td>
<td>NOTIERUNGBRU</td>
</tr>
<tr>
<td>DURATION</td>
<td>DURATION</td>
<td>DURATION</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>DZIEŃ</td>
<td>DAY</td>
<td>TAG</td>
</tr>
<tr>
<td>DZIEŃ.TYG</td>
<td>WEEKDAY</td>
<td>WOCHENTAG</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>DZIŚ</td>
<td>TODAY</td>
<td>HEUTE</td>
</tr>
<tr>
<td>EFFECT</td>
<td>EFFECT</td>
<td>EFFEKTIV</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ELEMENT.KPI.MODUŁU</td>
<td>CUBEKPIMEMBER</td>
<td>CUBEKPIELEMENT</td>
</tr>
<tr>
<td>ELEMENT.MODUŁU</td>
<td>CUBEMEMBER</td>
<td>CUBEELEMENT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>EOMONTH</td>
<td>EOMONTH</td>
<td>MONATSENDE</td>
</tr>
<tr>
<td>ERF</td>
<td>ERF</td>
<td>GAUSSFEHLER</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ERFC</td>
<td>ERFC</td>
<td>GAUSSFKOMPL</td>
</tr>
<tr>
<td>EUROCONVERT</td>
<td>EUROCONVERT</td>
<td>EUROCONVERT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>EXP</td>
<td>EXP</td>
<td>EXP</td>
</tr>
<tr>
<td>FACTDOUBLE</td>
<td>FACTDOUBLE</td>
<td>ZWEIFAKULTÄT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>FRAGMENT.TEKSTU,    FRAGMENT.TEKSTU.B</td>
<td>MID, MIDB</td>
<td>TEIL, TEILB</td>
</tr>
<tr>
<td>FV</td>
<td>FV</td>
<td>ZW</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>FVSCHEDULE</td>
<td>FVSCHEDULE</td>
<td>ZW2</td>
</tr>
<tr>
<td>GCD</td>
<td>GCD</td>
<td>GGT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>GESTEP</td>
<td>GESTEP</td>
<td>GGANZZAHL</td>
</tr>
<tr>
<td>GODZINA</td>
<td>HOUR</td>
<td>STUNDE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>HEX2BIN</td>
<td>HEX2BIN</td>
<td>HEXINBIN</td>
</tr>
<tr>
<td>HEX2DEC</td>
<td>HEX2DEC</td>
<td>HEXINDEZ</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>HEX2OCT</td>
<td>HEX2OCT</td>
<td>HEXINOKT</td>
</tr>
<tr>
<td>HIPERŁĄCZE</td>
<td>HYPERLINK</td>
<td>HYPERLINK</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ILE.LICZB</td>
<td>COUNT</td>
<td>ANZAHL</td>
</tr>
<tr>
<td>ILE.NIEPUSTYCH</td>
<td>COUNTA</td>
<td>ANZAHL2</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ILE.WIERSZY</td>
<td>ROWS</td>
<td>ZEILEN</td>
</tr>
<tr>
<td>ILOCZYN</td>
<td>PRODUCT</td>
<td>PRODUKT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>IMABS</td>
<td>IMABS</td>
<td>IMABS</td>
</tr>
<tr>
<td>IMAGINARY</td>
<td>IMAGINARY</td>
<td>IMAGINÄRTEIL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>IMARGUMENT</td>
<td>IMARGUMENT</td>
<td>IMARGUMENT</td>
</tr>
<tr>
<td>IMCONJUGATE</td>
<td>IMCONJUGATE</td>
<td>IMKONJUGIERTE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>IMCOS</td>
<td>IMCOS</td>
<td>IMCOS</td>
</tr>
<tr>
<td>IMDIV</td>
<td>IMDIV</td>
<td>IMDIV</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>IMEXP</td>
<td>IMEXP</td>
<td>IMEXP</td>
</tr>
<tr>
<td>IMLN</td>
<td>IMLN</td>
<td>IMLN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>IMLOG10</td>
<td>IMLOG10</td>
<td>IMLOG10</td>
</tr>
<tr>
<td>IMLOG2</td>
<td>IMLOG2</td>
<td>IMLOG2</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>IMPOWER</td>
<td>IMPOWER</td>
<td>IMAPOTENZ</td>
</tr>
<tr>
<td>IMPRODUCT</td>
<td>IMPRODUCT</td>
<td>IMPRODUKT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>IMREAL</td>
<td>IMREAL</td>
<td>IMREALTEIL</td>
</tr>
<tr>
<td>IMSIN</td>
<td>IMSIN</td>
<td>IMSIN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>IMSQRT</td>
<td>IMSQRT</td>
<td>IMWURZEL</td>
</tr>
<tr>
<td>IMSUB</td>
<td>IMSUB</td>
<td>IMSUB</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>IMSUM</td>
<td>IMSUM</td>
<td>IMSUMME</td>
</tr>
<tr>
<td>INDEKS</td>
<td>INDEX</td>
<td>INDEX</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>INFO</td>
<td>INFO</td>
<td>INFO</td>
</tr>
<tr>
<td>INTRATE</td>
<td>INTRATE</td>
<td>ZINSSATZ</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>IPMT</td>
<td>IPMT</td>
<td>ZINSZ</td>
</tr>
<tr>
<td>IRR</td>
<td>IRR</td>
<td>IKV</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ISEVEN</td>
<td>ISEVEN</td>
<td>ISTGERADE</td>
</tr>
<tr>
<td>ISODD</td>
<td>ISODD</td>
<td>ISTUNGERADE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ISPMT</td>
<td>ISPMT</td>
<td>ISPMT</td>
</tr>
<tr>
<td>JEŻELI</td>
<td>IF</td>
<td>WENN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>JEŻELI.BŁĄD</td>
<td>IFERROR</td>
<td>WENNFEHLER</td>
</tr>
<tr>
<td>JIS</td>
<td>JIS</td>
<td>JIS</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>KOD</td>
<td>CODE</td>
<td>CODE</td>
</tr>
<tr>
<td>KOMBINACJE</td>
<td>COMBIN</td>
<td>KOMBINATIONEN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>KOMÓRKA</td>
<td>CELL</td>
<td>ZELLE</td>
</tr>
<tr>
<td>KOWARIANCJA</td>
<td>COVAR</td>
<td>KOVAR</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>KURTOZA</td>
<td>KURT</td>
<td>KURT</td>
</tr>
<tr>
<td>KWARTYL</td>
<td>QUARTILE</td>
<td>QUARTILE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>KWOTA</td>
<td>DOLLAR</td>
<td>DM</td>
</tr>
<tr>
<td>L</td>
<td>N</td>
<td>N</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>LCM</td>
<td>LCM</td>
<td>KGV</td>
</tr>
<tr>
<td>LEWY, LEWYB</td>
<td>LEFT, LEFTB</td>
<td>LINKS, LINKSB</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>LICZ.JEŻELI</td>
<td>COUNTIF</td>
<td>ZÄHLENWENN</td>
</tr>
<tr>
<td>LICZ.PUSTE</td>
<td>COUNTBLANK</td>
<td>ANZAHLLEEREZELLEN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>LICZ.WARUNKI</td>
<td>COUNTIFS</td>
<td>ZÄHLENWENNS</td>
</tr>
<tr>
<td>LICZBA.CAŁK</td>
<td>TRUNC</td>
<td>KÜRZEN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>LICZBA.KOLUMN</td>
<td>COLUMNS</td>
<td>SPALTEN</td>
</tr>
<tr>
<td>LICZNIK.MODUŁÓW.ZESTAWU</td>
<td>CUBESETCOUNT</td>
<td>CUBEMENGENANZAHL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>LITERY.MAŁE</td>
<td>LOWER</td>
<td>KLEIN</td>
</tr>
<tr>
<td>LITERY.WIELKIE</td>
<td>UPPER</td>
<td>GROSS</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>LN</td>
<td>LN</td>
<td>LN</td>
</tr>
<tr>
<td>LOG</td>
<td>LOG</td>
<td>LOG</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>LOG10</td>
<td>LOG10</td>
<td>LOG10</td>
</tr>
<tr>
<td>LOS</td>
<td>RAND</td>
<td>ZUFALLSZAHL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>LUB</td>
<td>OR</td>
<td>ODER</td>
</tr>
<tr>
<td>MACIERZ.ILOCZYN</td>
<td>MMULT</td>
<td>MMULT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>MACIERZ.ODW</td>
<td>MINVERSE</td>
<td>MINV</td>
</tr>
<tr>
<td>MAX</td>
<td>MAX</td>
<td>MAX</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>MAX.A</td>
<td>MAXA</td>
<td>MAXA</td>
</tr>
<tr>
<td>MAX.K</td>
<td>LARGE</td>
<td>KGRÖSSTE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>MDURATION</td>
<td>MDURATION</td>
<td>MDURATION</td>
</tr>
<tr>
<td>MEDIANA</td>
<td>MEDIAN</td>
<td>MEDIAN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>MIESIĄC</td>
<td>MONTH</td>
<td>MONAT</td>
</tr>
<tr>
<td>MIN</td>
<td>MIN</td>
<td>MIN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>MIN.A</td>
<td>MINA</td>
<td>MINA</td>
</tr>
<tr>
<td>MIN.K</td>
<td>SMALL</td>
<td>KKLEINSTE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>MINUTA</td>
<td>MINUTE</td>
<td>MINUTE</td>
</tr>
<tr>
<td>MIRR</td>
<td>MIRR</td>
<td>QIKV</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>MOD</td>
<td>MOD</td>
<td>REST</td>
</tr>
<tr>
<td>MODUŁ.LICZBY</td>
<td>ABS</td>
<td>ABS</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>MROUND</td>
<td>MROUND</td>
<td>VRUNDEN</td>
</tr>
<tr>
<td>MULTINOMIAL</td>
<td>MULTINOMIAL</td>
<td>POLYNOMIAL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>NACHYLENIE</td>
<td>SLOPE</td>
<td>STEIGUNG</td>
</tr>
<tr>
<td>NETWORKDAYS</td>
<td>NETWORKDAYS</td>
<td>NETTOARBEITSTAGE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>NIE</td>
<td>NOT</td>
<td>NICHT</td>
</tr>
<tr>
<td>NOMINAL</td>
<td>NOMINAL</td>
<td>NOMINAL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>NORMALIZUJ</td>
<td>STANDARDIZE</td>
<td>STANDARDISIERUNG</td>
</tr>
<tr>
<td>NPER</td>
<td>NPER</td>
<td>ZZR</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>NPV</td>
<td>NPV</td>
<td>NBW</td>
</tr>
<tr>
<td>NR.BŁĘDU</td>
<td>ERROR.TYPE</td>
<td>FEHLER.TYP</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>NR.KOLUMNY</td>
<td>COLUMN</td>
<td>SPALTE</td>
</tr>
<tr>
<td>OBSZARY</td>
<td>AREAS</td>
<td>BEREICHE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>OCT2BIN</td>
<td>OCT2BIN</td>
<td>OKTINBIN</td>
</tr>
<tr>
<td>OCT2DEC</td>
<td>OCT2DEC</td>
<td>OKTINDEZ</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>OCT2HEX</td>
<td>OCT2HEX</td>
<td>OKTINHEX</td>
</tr>
<tr>
<td>OCZYŚĆ</td>
<td>CLEAN</td>
<td>SÄUBERN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ODCH.KWADRATOWE</td>
<td>DEVSQ</td>
<td>SUMQUADABW</td>
</tr>
<tr>
<td>ODCH.STANDARD.POPUL</td>
<td>STDEVP</td>
<td>STABWN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ODCH.STANDARD.POPUL.A</td>
<td>STDEVPA</td>
<td>STABWNA</td>
</tr>
<tr>
<td>ODCH.STANDARDOWE</td>
<td>STDEV</td>
<td>STABW</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ODCH.STANDARDOWE.A</td>
<td>STDEVA</td>
<td>STABWA</td>
</tr>
<tr>
<td>ODCH.ŚREDNIE</td>
<td>AVEDEV</td>
<td>MITTELABW</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ODCIĘTA</td>
<td>INTERCEPT</td>
<td>ACHSENABSCHNITT</td>
</tr>
<tr>
<td>ODDFPRICE</td>
<td>ODDFPRICE</td>
<td>UNREGER.KURS</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ODDFYIELD</td>
<td>ODDFYIELD</td>
<td>UNREGER.REND</td>
</tr>
<tr>
<td>ODDLPRICE</td>
<td>ODDLPRICE</td>
<td>UNREGLE.KURS</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ODDLYIELD</td>
<td>ODDLYIELD</td>
<td>UNREGLE.REND</td>
</tr>
<tr>
<td>ORAZ</td>
<td>AND</td>
<td>UND</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>PEARSON</td>
<td>PEARSON</td>
<td>PEARSON</td>
</tr>
<tr>
<td>PERCENTYL</td>
<td>PERCENTILE</td>
<td>QUANTIL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>PERMUTACJE</td>
<td>PERMUT</td>
<td>VARIATIONEN</td>
</tr>
<tr>
<td>PHONETIC</td>
<td>PHONETIC</td>
<td>PHONETIC</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>PI</td>
<td>PI</td>
<td>PI</td>
</tr>
<tr>
<td>PIERWIASTEK</td>
<td>SQRT</td>
<td>WURZEL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>PMT</td>
<td>PMT</td>
<td>RMZ</td>
</tr>
<tr>
<td>PODAJ.POZYCJĘ</td>
<td>MATCH</td>
<td>VERGLEICH</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>PODSTAW</td>
<td>SUBSTITUTE</td>
<td>WECHSELN</td>
</tr>
<tr>
<td>PORÓWNAJ</td>
<td>EXACT</td>
<td>IDENTISCH</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>POTĘGA</td>
<td>POWER</td>
<td>POTENZ</td>
</tr>
<tr>
<td>POWT</td>
<td>REPT</td>
<td>WIEDERHOLEN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>POZYCJA</td>
<td>RANK</td>
<td>RANG</td>
</tr>
<tr>
<td>PPMT</td>
<td>PPMT</td>
<td>KAPZ</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>PRAWDPD</td>
<td>PROB</td>
<td>WAHRSCHBEREICH</td>
</tr>
<tr>
<td>PRAWY, PRAWYB</td>
<td>RIGHT, RIGHTB</td>
<td>RECHTS, RECHTSB</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>PRICE</td>
<td>PRICE</td>
<td>KURS</td>
</tr>
<tr>
<td>PRICEDISC</td>
<td>PRICEDISC</td>
<td>KURSDISAGIO</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>PRICEMAT</td>
<td>PRICEMAT</td>
<td>KURSFÄLLIG</td>
</tr>
<tr>
<td>PROCENT.POZYCJA</td>
<td>PERCENTRANK</td>
<td>QUANTILSRANG</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>PRÓG.ROZKŁAD.DWUM</td>
<td>CRITBINOM</td>
<td>KRITBINOM</td>
</tr>
<tr>
<td>PRZESUNIĘCIE</td>
<td>OFFSET</td>
<td>BEREICH.VERSCHIEBEN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>PV</td>
<td>PV</td>
<td>BW</td>
</tr>
<tr>
<td>QUOTIENT</td>
<td>QUOTIENT</td>
<td>QUOTIENT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>R.KWADRAT</td>
<td>RSQ</td>
<td>BESTIMMTHEITSMASS</td>
</tr>
<tr>
<td>RADIANY</td>
<td>RADIANS</td>
<td>BOGENMASS</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>RANDBETWEEN</td>
<td>RANDBETWEEN</td>
<td>ZUFALLSBEREICH</td>
</tr>
<tr>
<td>RATE</td>
<td>RATE</td>
<td>ZINS</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>RECEIVED</td>
<td>RECEIVED</td>
<td>AUSZAHLUNG</td>
</tr>
<tr>
<td>REGBŁSTD</td>
<td>STEYX</td>
<td>STFEHLERYX</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>REGEXPP</td>
<td>LOGEST</td>
<td>RKP</td>
</tr>
<tr>
<td>REGEXPW</td>
<td>GROWTH</td>
<td>VARIATION</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>REGLINP</td>
<td>LINEST</td>
<td>RGP</td>
</tr>
<tr>
<td>REGLINW</td>
<td>TREND</td>
<td>TREND</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>REGLINX</td>
<td>FORECAST</td>
<td>PROGNOSE</td>
</tr>
<tr>
<td>REJESTR.KOD</td>
<td>REGISTER.ID</td>
<td>REGISTER.KENNUMMER</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROK</td>
<td>YEAR</td>
<td>JAHR</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.BETA</td>
<td>BETADIST</td>
<td>BETAVERT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROZKŁAD.BETA.ODW</td>
<td>BETAINV</td>
<td>BETAINV</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.CHI</td>
<td>CHIDIST</td>
<td>CHIVERT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROZKŁAD.CHI.ODW</td>
<td>CHIINV</td>
<td>CHIINV</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.DWUM</td>
<td>BINOMDIST</td>
<td>BINOMVERT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROZKŁAD.DWUM.PRZEC</td>
<td>NEGBINOMDIST</td>
<td>NEGBINOMVERT</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.EXP</td>
<td>EXPONDIST</td>
<td>EXPONVERT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROZKŁAD.F</td>
<td>FDIST</td>
<td>FVERT</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.F.ODW</td>
<td>FINV</td>
<td>FINV</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROZKŁAD.FISHER</td>
<td>FISHER</td>
<td>FISHER</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.FISHER.ODW</td>
<td>FISHERINV</td>
<td>FISHERINV</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROZKŁAD.GAMMA</td>
<td>GAMMADIST</td>
<td>GAMMAVERT</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.GAMMA.ODW</td>
<td>GAMMAINV</td>
<td>GAMMAINV</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROZKŁAD.HIPERGEOM</td>
<td>HYPGEOMDIST</td>
<td>HYPGEOMVERT</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.LIN.GAMMA</td>
<td>GAMMALN</td>
<td>GAMMALN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROZKŁAD.LOG</td>
<td>LOGNORMDIST</td>
<td>LOGNORMVERT</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.LOG.ODW</td>
<td>LOGINV</td>
<td>LOGINV</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROZKŁAD.NORMALNY</td>
<td>NORMDIST</td>
<td>NORMVERT</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.NORMALNY.ODW</td>
<td>NORMINV</td>
<td>NORMINV</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROZKŁAD.NORMALNY.S</td>
<td>NORMSDIST</td>
<td>STANDNORMVERT</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.NORMALNY.S.ODW</td>
<td>NORMSINV</td>
<td>STANDNORMINV</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROZKŁAD.POISSON</td>
<td>POISSON</td>
<td>POISSON</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.T</td>
<td>TDIST</td>
<td>TVERT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ROZKŁAD.T.ODW</td>
<td>TINV</td>
<td>TINV</td>
</tr>
<tr>
<td>ROZKŁAD.WEIBULL</td>
<td>WEIBULL</td>
<td>WEIBULL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>RTD</td>
<td>RTD</td>
<td>RTD</td>
</tr>
<tr>
<td>RZYMSKIE</td>
<td>ROMAN</td>
<td>RÖMISCH</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>SEKUNDA</td>
<td>SECOND</td>
<td>SEKUNDE</td>
</tr>
<tr>
<td>SERIESSUM</td>
<td>SERIESSUM</td>
<td>POTENZREIHE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>SILNIA</td>
<td>FACT</td>
<td>FAKULTÄT</td>
</tr>
<tr>
<td>SIN</td>
<td>SIN</td>
<td>SIN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>SINH</td>
<td>SINH</td>
<td>SINHYP</td>
</tr>
<tr>
<td>SKOŚNOŚĆ</td>
<td>SKEW</td>
<td>SCHIEFE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>SLN</td>
<td>SLN</td>
<td>LIA</td>
</tr>
<tr>
<td>SQL.REQUEST</td>
<td>SQL.REQUEST</td>
<td>SQL.REQUEST</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>SQRTPI</td>
<td>SQRTPI</td>
<td>WURZELPI</td>
</tr>
<tr>
<td>STOPNIE</td>
<td>DEGREES</td>
<td>GRAD</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>SUMA</td>
<td>SUM</td>
<td>SUMME</td>
</tr>
<tr>
<td>SUMA.ILOCZYNÓW</td>
<td>SUMPRODUCT</td>
<td>SUMMENPRODUKT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>SUMA.JEŻELI</td>
<td>SUMIF</td>
<td>SUMMEWENN</td>
</tr>
<tr>
<td>SUMA.KWADRATÓW</td>
<td>SUMSQ</td>
<td>QUADRATESUMME</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>SUMA.WARUNKÓW</td>
<td>SUMIFS</td>
<td>SUMMEWENNS</td>
</tr>
<tr>
<td>SUMA.X2.M.Y2</td>
<td>SUMX2MY2</td>
<td>SUMMEX2MY2</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>SUMA.X2.P.Y2</td>
<td>SUMX2PY2</td>
<td>SUMMEX2PY2</td>
</tr>
<tr>
<td>SUMA.XMY.2</td>
<td>SUMXMY2</td>
<td>SUMMEXMY2</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>SUMY.POŚREDNIE</td>
<td>SUBTOTAL</td>
<td>TEILERGEBNIS</td>
</tr>
<tr>
<td>SYD</td>
<td>SYD</td>
<td>DIA</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>SZUKAJ.TEKST,    SZUKAJ.TEKST.B</td>
<td>SEARCH, SEARCHB</td>
<td>SUCHEN, SUCHENB</td>
</tr>
<tr>
<td>ŚREDNIA</td>
<td>AVERAGE</td>
<td>MITTELWERT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ŚREDNIA.A</td>
<td>AVERAGEA</td>
<td>MITTELWERTA</td>
</tr>
<tr>
<td>ŚREDNIA.GEOMETRYCZNA</td>
<td>GEOMEAN</td>
<td>GEOMITTEL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ŚREDNIA.HARMONICZNA</td>
<td>HARMEAN</td>
<td>HARMITTEL</td>
</tr>
<tr>
<td>ŚREDNIA.JEŻELI</td>
<td>AVERAGEIF</td>
<td>MITTELWERTWENN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ŚREDNIA.WARUNKÓW</td>
<td>AVERAGEIFS</td>
<td>MITTELWERTWENNS</td>
</tr>
<tr>
<td>ŚREDNIA.WEWN</td>
<td>TRIMMEAN</td>
<td>GESTUTZTMITTEL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>T</td>
<td>T</td>
<td>T</td>
</tr>
<tr>
<td>TAN</td>
<td>TAN</td>
<td>TAN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>TANH</td>
<td>TANH</td>
<td>TANHYP</td>
</tr>
<tr>
<td>TBILLEQ</td>
<td>TBILLEQ</td>
<td>TBILLÄQUIV</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>TBILLPRICE</td>
<td>TBILLPRICE</td>
<td>TBILLKURS</td>
</tr>
<tr>
<td>TBILLYIELD</td>
<td>TBILLYIELD</td>
<td>TBILLRENDITE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>TEKST</td>
<td>TEXT</td>
<td>TEXT</td>
</tr>
<tr>
<td>TERAZ</td>
<td>NOW</td>
<td>JETZT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>TEST.CHI</td>
<td>CHITEST</td>
<td>CHITEST</td>
</tr>
<tr>
<td>TEST.F</td>
<td>FTEST</td>
<td>FTEST</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>TEST.T</td>
<td>TTEST</td>
<td>TTEST</td>
</tr>
<tr>
<td>TEST.Z</td>
<td>ZTEST</td>
<td>GTEST</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>TRANSPONUJ</td>
<td>TRANSPOSE</td>
<td>MTRANS</td>
</tr>
<tr>
<td>TYP</td>
<td>TYPE</td>
<td>TYP</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>UFNOŚĆ</td>
<td>CONFIDENCE</td>
<td>KONFIDENZ</td>
</tr>
<tr>
<td>UPŁDNI</td>
<td>EDATE</td>
<td>EDATUM</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>USUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY</td>
<td>TRIM</td>
<td>GLÄTTEN</td>
</tr>
<tr>
<td>USZEREGOWANY.ELEMENT.MODUŁU</td>
<td>CUBERANKEDMEMBER</td>
<td>CUBERANGELEMENT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>VDB</td>
<td>VDB</td>
<td>VDB</td>
</tr>
<tr>
<td>WARIANCJA</td>
<td>VAR</td>
<td>VARIANZ</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>WARIANCJA.A</td>
<td>VARA</td>
<td>VARIANZA</td>
</tr>
<tr>
<td>WARIANCJA.POPUL</td>
<td>VARP</td>
<td>VARIANZEN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>WARIANCJA.POPUL.A</td>
<td>VARPA</td>
<td>VARIANZENA</td>
</tr>
<tr>
<td>WARTOŚĆ</td>
<td>VALUE</td>
<td>WERT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>WARTOŚĆ.MODUŁU</td>
<td>CUBEVALUE</td>
<td>CUBEWERT</td>
</tr>
<tr>
<td>WEEKNUM</td>
<td>WEEKNUM</td>
<td>KALENDERWOCHE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>WEŹ.DANE.TABELI</td>
<td>GETPIVOTDATA</td>
<td>PIVOTDATENZUORDNEN</td>
</tr>
<tr>
<td>WIERSZ</td>
<td>ROW</td>
<td>ZEILE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>WŁAŚCIWOŚĆ.ELEMENTU.MODUŁU</td>
<td>CUBEMEMBERPROPERTY</td>
<td>CUBEELEMENTEIGENSCHAFT</td>
</tr>
<tr>
<td>WORKDAY</td>
<td>WORKDAY</td>
<td>ARBEITSTAG</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>WSP.KORELACJI</td>
<td>CORREL</td>
<td>KORREL</td>
</tr>
<tr>
<td>WYBIERZ</td>
<td>CHOOSE</td>
<td>WAHL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>WYST.NAJCZĘŚCIEJ</td>
<td>MODE</td>
<td>MODALWERT</td>
</tr>
<tr>
<td>WYSZUKAJ</td>
<td>LOOKUP</td>
<td>LOOKUP</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>WYSZUKAJ.PIONOWO</td>
<td>VLOOKUP</td>
<td>SVERWEIS</td>
</tr>
<tr>
<td>WYSZUKAJ.POZIOMO</td>
<td>HLOOKUP</td>
<td>HVERWEIS</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>WYWOŁAJ</td>
<td>CALL</td>
<td>AUFRUFEN</td>
</tr>
<tr>
<td>WYZNACZNIK.MACIERZY</td>
<td>MDETERM</td>
<td>MDET</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>XIRR</td>
<td>XIRR</td>
<td>XINTZINSFUSS</td>
</tr>
<tr>
<td>XNPV</td>
<td>XNPV</td>
<td>XKAPITALWERT</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>YEARFRAC</td>
<td>YEARFRAC</td>
<td>BRTEILJAHRE</td>
</tr>
<tr>
<td>YIELD</td>
<td>YIELD</td>
<td>RENDITE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>YIELDDISC</td>
<td>YIELDDISC</td>
<td>RENDITEDIS</td>
</tr>
<tr>
<td>YIELDMAT</td>
<td>YIELDMAT</td>
<td>RENDITEFÄLL</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>Z.WIELKIEJ.LITERY</td>
<td>PROPER</td>
<td>GROSS2</td>
</tr>
<tr>
<td>ZAOKR</td>
<td>ROUND</td>
<td>RUNDEN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ZAOKR.DO.CAŁK</td>
<td>INT</td>
<td>GANZZAHL</td>
</tr>
<tr>
<td>ZAOKR.DO.NPARZ</td>
<td>ODD</td>
<td>UNGERADE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ZAOKR.DO.PARZ</td>
<td>EVEN</td>
<td>GERADE</td>
</tr>
<tr>
<td>ZAOKR.DO.TEKST</td>
<td>FIXED</td>
<td>FEST</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ZAOKR.DÓŁ</td>
<td>ROUNDDOWN</td>
<td>ABRUNDEN</td>
</tr>
<tr>
<td>ZAOKR.GÓRA</td>
<td>ROUNDUP</td>
<td>AUFRUNDEN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ZAOKR.W.DÓŁ</td>
<td>FLOOR</td>
<td>UNTERGRENZE</td>
</tr>
<tr>
<td>ZAOKR.W.GÓRĘ</td>
<td>CEILING</td>
<td>OBERGRENZE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ZASTĄP,    ZASTĄP.B</td>
<td>REPLACE, REPLACEB</td>
<td>ERSETZEN, ERSETZENB</td>
</tr>
<tr>
<td>ZESTAW.MODUŁÓW</td>
<td>CUBESET</td>
<td>CUBEMENGE</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ZŁĄCZ.TEKSTY</td>
<td>CONCATENATE</td>
<td>VERKETTEN</td>
</tr>
<tr>
<td>ZNAJDŹ, ZNAJDŹB</td>
<td>FIND, FINDB</td>
<td>FINDEN, FINDENB</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>ZNAK</td>
<td>CHAR</td>
<td>ZEICHEN</td>
</tr>
<tr>
<td>ZNAK.LICZBY</td>
<td>SIGN</td>
<td>VORZEICHEN</td>
</tr>
<tr style="background-color:#EAF1DD;">
<td>FAŁSZ</td>
<td>FALSE</td>
<td>FALSCH</td>
</tr>
<tr>
<td>PRAWDA</td>
<td>TRUE</td>
<td>WAHR</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tutoria.pl/blog/381-funkcje-excela-po-polsku-angielsku-i-niemiecku/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Konwersja online na PDF i odwrotnie</title>
		<link>http://www.tutoria.pl/blog/194-konwersja-online-na-pdf-i-odwrotnie</link>
		<comments>http://www.tutoria.pl/blog/194-konwersja-online-na-pdf-i-odwrotnie#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Jun 2009 13:08:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Różne]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[narzędzia]]></category>
		<category><![CDATA[office]]></category>
		<category><![CDATA[Office 2007]]></category>
		<category><![CDATA[PDF]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tutoria.pl/blog/?p=194</guid>
		<description><![CDATA[Informacja o serwisie oferującym konwersję dokumentów w różnych formatach na PDF i z PDF do wybranego formatu.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-full wp-image-196" title="Cometdocs.com - konwersja plików na PDF i odwrotnie" src="http://www.tutoria.pl/blog/wp-content/uploads/2009/06/cometdocs_logo.jpg" alt="Cometdocs.com - konwersja plików na PDF i odwrotnie" width="205" height="98" /><strong>Konwersja plików do formatu PDF jest coraz częściej koniecznością. Jeśli nie dysponujemy odpowiednim oprogramowaniem, dobrze jest znać serwisy, które umożliwiają taką konwersję w internecie, najlepiej za darmo. Jednym z takich serwisów jest <a title="Konwersja na PDF i z PDF" href="http://www.cometdocs.com">cometdocs.com</a>.</strong></p>
<p>Witryna cometdocs.com jest o tyle ciekawa, ponieważ umożliwia nie tylko konwersję na format PDF (to potrafi również darmowy dodatek firmy Microsoft do Office 2007), ale także z formatu PDF na dokumenty w formacie Word, Excel, Writer, Calc, do pliku tekstowego, pliku HTML, do obrazu, czy pliku w formacie AutoCAD (dwg i dxf). <span id="more-194"></span></p>
<p>Serwis konwertuje również dokumenty XPS na wybrany format, a poza tym potrafi również przekonwertować np. pliki tekstowe z systemu UNIX do formatu DOS. Szczegółowa lista akceptowanych formatów plików wraz z kierunkiem konwersji znajduje się na zakładce FAQ na stronie <a title="Konwersja na PDF i z PDF" href="http://www.cometdocs.com">cometdocs.com</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-197 aligncenter" title="cometdocs.com - konwersja plików na PDF i odwrotnie" src="http://www.tutoria.pl/blog/wp-content/uploads/2009/06/cometdocs.jpg" alt="cometdocs.com - konwersja plików na PDF i odwrotnie" width="316" height="288" /></p>
<p>Korzystanie z serwisu jest bardzo proste: należy wybrać plik, określić do jakiego formatu ma być skonwertowany, podać adres e-mail, na który będzie wysłany skonwertowany dokument, i nacisnąć Send. Z serwisu można korzystać nie rejestrując się, jednak rejestracja daje pewne korzyści, ponieważ dokumenty osób zarejstrowanych konwertowane są w pierwszej kolejności.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tutoria.pl/blog/194-konwersja-online-na-pdf-i-odwrotnie/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kurs wideo PowerPoint &#8211; Skuteczne prezentacje</title>
		<link>http://www.tutoria.pl/blog/133-kurs-wideo-powerpoint-skuteczne-prezentacje</link>
		<comments>http://www.tutoria.pl/blog/133-kurs-wideo-powerpoint-skuteczne-prezentacje#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Feb 2009 16:59:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kursy wideo]]></category>
		<category><![CDATA[office]]></category>
		<category><![CDATA[Office 2007]]></category>
		<category><![CDATA[PowerPoint]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tutoria.pl/blog/?p=133</guid>
		<description><![CDATA[Program PowerPoint 2007 jest doskonałą pomocą w tworzeniu prawdziwie multimedialnych prezentacji. Jednak nie zawsze duża ilość efektów gwarantuje, że słuchacze nie będą się nudzić i prezentacja będzie udana. Kurs PowerPoint &#8211; Skuteczne prezentacje pokazuje, jakie cechy powinna mieć dobra prezentacja i co powoduje, że niektóre prezentacje są nudne i nie spełniają swojej roli. Dowiesz się [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!--noadsense--><a href="http://www.tutoria.pl/sklep/kursy-wideo/biuro/kurs-powerpoint-skuteczne-prezentacje"><img class="alignright size-full wp-image-136" title="Kurs wideo PowerPoint - Skuteczne prezentacje" src="http://www.tutoria.pl/blog/wp-content/uploads/2009/01/pptsp_small.jpg" alt="Kurs wideo PowerPoint - Skuteczne prezentacje" width="160" height="220" /></a>Program PowerPoint 2007 jest doskonałą pomocą w tworzeniu prawdziwie multimedialnych prezentacji. Jednak nie zawsze duża ilość efektów gwarantuje, że słuchacze nie będą się nudzić i prezentacja będzie udana.</p>
<p>Kurs <strong>PowerPoint &#8211; Skuteczne prezentacje</strong> pokazuje, jakie cechy powinna mieć dobra prezentacja i co powoduje, że niektóre prezentacje są nudne i nie spełniają swojej roli. Dowiesz się z niego, jak przygotować strukturę prezentacji, jaką rolę grają w niej emocje i jak je umiejętnie stosować. Duża część kursu poświęcona jest tworzeniu poprawnych slajdów. Tu dowiesz się między innymi o stosowaniu odpowiednich kolorów i czcionek, o rozmieszczaniu elementów na slajdzie oraz używaniu animacji, obiektów multimedialnych i przejść między slajdami.</p>
<p>Kurs jest adresowany do użytkowników średnio zaawansowanych i opiera się na programie <strong>PowerPoint 2007</strong>. Prezentowane w nim wskazówki i porady można wykorzystać również w pracy z innymi programami służącymi do tworzenia prezentacji.</p>
<p><strong>Najważniejsze zagadnienia</strong></p>
<p>- cechy skutecznej prezentacji<br />
- tworzenie planu prezentacji<br />
- wykorzystanie rozumu i emocji<br />
- zasady tworzenia dobrych slajdów<br />
- motywy, kolory, czcionki &#8230;</p>
<p>Pełen spis treści oraz przykładowe filmy znajdują się na stronie kursu <a href="http://www.tutoria.pl/sklep/kursy-wideo/biuro/kurs-powerpoint-skuteczne-prezentacje">PowerPoint &#8211; Skuteczne prezentacje</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tutoria.pl/blog/133-kurs-wideo-powerpoint-skuteczne-prezentacje/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jak usunąć hasło z arkusza Excel</title>
		<link>http://www.tutoria.pl/blog/44-jak-usunac-haslo-z-arkusza-excel</link>
		<comments>http://www.tutoria.pl/blog/44-jak-usunac-haslo-z-arkusza-excel#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Apr 2008 12:01:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gh</dc:creator>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Office 2007]]></category>
		<category><![CDATA[office]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://tutoria.pl/blog/?p=44</guid>
		<description><![CDATA[Sytuacja znana chyba każdemu: z pracy odszedł kolega, po którym &#34;w spadku&#34; otrzymaliśmy zablokowane hasłem skoroszyty Excela. Pliki możemy otworzyć, obejrzeć, ale nie możemy w nich dokonać żadnych zmian. Jak dobrać się do ich zawartości? Na wstępie raz jeszcze ważne założenie: przyjmujemy, że możemy taki plik bez problemu otworzyć. Usuwanie haseł zabezpieczających plik przed otwarciem [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-full wp-image-38" title="ms office" src="http://tutoria.pl/blog/wp-content/uploads/2008/04/logo_office.jpg" alt="" title="ms office" width="150" height="60" /> <strong>Sytuacja znana chyba każdemu: z pracy odszedł kolega, po którym &quot;w spadku&quot; otrzymaliśmy zablokowane hasłem skoroszyty Excela. Pliki możemy otworzyć, obejrzeć, ale nie możemy w nich dokonać żadnych zmian. Jak dobrać się do ich zawartości?</strong></p>
<p>Na wstępie raz jeszcze ważne założenie: przyjmujemy, że możemy taki plik bez problemu otworzyć. Usuwanie haseł zabezpieczających plik przed otwarciem i haseł chroniących zawartość arkusza czy układ skoroszytu to dwie oddzielne rzeczy. A więc do dzieła.</p>
<p><strong> Metoda pierwsza: rusz głową</strong></p>
<p>Pierwszy pomysł, na jaki wpadamy, jest banalny, a mimo to działa w wielu przypadkach. Należy po prostu zaznaczyć cały arkusz, skopiować jego zawartość i wkleić ją do nowo stworzonego skoroszytu. Jeśli arkusz został zabezpieczony w sposób standardowy, to sposób ten jest często wystarczający i po skopiowaniu możemy dowolnie manipulować danymi. Ale blokując arkusz można być bardziej wyrafinowanym i przykładowo uniemożliwić zaznaczanie komórek oraz nawet ukryć formuły, które się w nich znajdują. W takiej sytuacji nie ma możliwości skopiowania zawartości arkusza i trzeba szukać innych metod dobrania się do jego zawartości.</p>
<p><strong>Metoda druga: użyj narzędzi</strong></p>
<p>Na szczęście nie jesteśmy pierwsi, którzy mieli taki problem i dzięki temu powstały narzędzia, które pomogą nam uporać się z problemem. Poniżej prezentuję dwa z nich.<span id="more-44"></span></p>
<p>Pierwsze narzędzie to darmowy dodatek (add-in) do Excela o nazwie <em>Excel Password Remover 2008</em> , do pobrania ze strony <a href="http://www.straxx.com/excel/password.html" target="_blank"><strong>straxx.com</strong> </a> . Narzędzie to nie działa niestety z Excelem 2007, ale doskonale nadaje się do wersji starszych tego programu (od wersji 5 do 2003) . Pobieramy zatem plik password.xla i klikamy na nim dwukrotnie. Po zainstalowaniu go w ten sposób, w menu Narzędzia w programie Excel mamy od dyspozycji dodatkowe polecenia, które pozwolą nam odblokować arkusz (Unprotect sheet) lub skoroszyt (Unprotect workbook).</p>
<p>Drugim narzędziem, które działa jako samodzielna aplikacja i radzi sobie również z plikami stworzonymi w Excelu od wersji 2000 do 2007, jest program firmy Sobolsoft o lekko przydługiej nazwie <em><span style="font-family: Arial;">Excel Remove Sheet &amp; Workbook Password Protection  		Software 7.0</span> </em> . Program kosztuje niecałe 20 dolarów, ale możemy przed zakupem <a href="http://www.sobolsoft.com/excelremoveprotect/download/setup.exe" target="_blank"><strong>pobrać go</strong> </a> i przetestować.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-45" title="Usuwanie hasła z arkuszy Excel" src="http://tutoria.pl/blog/wp-content/uploads/2008/04/haslo_excel.jpg" alt="" title="Usuwanie hasła z arkuszy Excel" width="471" height="306" /></p>
<p>Po zainstalowaniu i uruchomieniu aplikacji, jej główne okno jest przykryte informacją o tym, że mamy do czynienia z wersją testową programu. Informację odsuwamy myszką poza okno, wybieramy skoroszyt, z którego ma być usunięte zabezpieczenie (klikamy na Add Excel Files), a następnie klikamy na Remove Protection. Po chwili oczekiwania otrzymujemy komunikat, że praca została skończona. Hasła zostały zdjęte i teraz możemy już otworzyć nasz plik w Excelu.</p>
<p>Oba narzędzia nie zdradzają, jakie hasło zostało użyte, lecz po prostu usuwają je z pliku. Oba też usuwają jedynie zabezpieczenia ustawione dla skoroszytów oraz arkuszy i nie można z nich skorzystać w celu usunięcia hasła, którym został zabezpieczony cały plik.</p>
<p><strong>Usuwanie haseł założonych na plik</strong></p>
<p>Ale także i dla takich przypadków zostały stworzone odpowiednie narzędzia. Program <em>Excel Key</em> firmy Passware umożliwia ściąganie wszystkich typów haseł ze skoroszytów stworzonych w wielu wersjach Excela. Dostępna za darmo <a href="http://www.lostpassword.com/demos/xlkeyd.exe" target="_blank">wersja testowa</a> tego programu wyświetla jedynie dwie pierwsze litery hasła założonego na plik, co jednak w wielu przypadkach może wystarczyć do przypomnienia sobie użytego hasła. Jednak gdy zabezpieczony plik pochodzi z Excela 2007, operacja odgadywania hasła może trochę potrwać (lub być wręcz niewykonalna) ze względu na zastosowane silne szyfrowanie (program próbuje odnaleźć hasło za pomocą ataku brute-force).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tutoria.pl/blog/44-jak-usunac-haslo-z-arkusza-excel/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

